Na impossibilidade de Voltaire estar presente (e a Câmara Municipal de Lisboa também escusa de lhe escrever a felicitar pelo livro) caber-me-á apresentar o seu Candide, ou l’Optimisme numa tradução que eu mesmo fiz para língua portuguesa, e que acompanhei de notas e um pequeno estudo. Se o prazer que dá traduzir o Cândido for bom indicador para o prazer que dá lê-lo, os leitores não perderão o seu tempo.
Mas há mais. A Tinta da China fez uma bela edição e pediu à Vera Tavares que a acompanhasse das suas ilustrações primorosas.
Se quiserem aproveitar para conversar um bocadinho, passem pelo lançamento nas comemorações do Dia Internacional do Livro. No próximo domingo, dia 23 de Abril, pelas 18h30 na FNAC Chiado.
